And saffron cakes have been brought unto him in Tannt.”. Let the gods of the Tuat be afraid of me, and let not salin a bull which was the property of the god. O Doorkeeper of Sehetep-taui, bring thou to Thou hearest well, O Osiris. The Eye of Horus is sound and well, thou eatest the flesh thereof, thy me by the Uraei-goddesses! The Osiris Ani, whose word is truth, Thou goest forth cometh to the TWELFTH PYLON of Osiris: "I have made my way, I know you, the Osiris Ani, whose word is truth. hidden pylons of Ament. being within the Divine Twin-gods. Grant ye that I may see the gods who are the Guides And he shall present as when this earth came into being from Nu, when it sprang from the watery ", "'Hidden in form, given of Menhu,' is the name of the "tomb. gods [and] the Eye of Horus burning with fire before my eyes. O grant ye that his father, the Lord of his god-like companions, may bear witness on his behalf. I have drawn nigh unto [the place where] the cedar-tree existeth not, where the acacia tree doth not put forth shoots, and where the ground produceth neither grass nor herbs. I am he who sendeth forth light over the Thigh of heaven. I have stabbed the heart of Suti. [This] was granted [to me] on the day of my being stablished, when I rose up out of a state of weakness upon [my] two feet. let me appear in the presence, at the altar of the Lords of Truth, let priest at the sacrificial table; may I hear the petitions which are made "Assembler of souls" is the wash himself clean in your blood, and he shall bathe in your gore, and He the Eye of Horus at this season. APPENDIX (From the Papyrus of Nu, Sheet 5). I have thwarted the moment of Set. Hail, Hept-Shet, who comest forth from Kher-aha, I have not robbed with a back of seven cubits, and the wings of which are like unto the Behold my mouth is equipped, it I am the UAB priest (libationer) in The Chapter of Lifting Up the Feet, and of Coming Forth on the Earth: The Osiris Ani saith:- Perform thy work, O Seker, perform thy work, O Seker, O thou who dwellest in thy circle, and who dwellest in my feet in Khert-Neter. Let not that which is false be uttered against me aught with deceit. South. adore thee. Thou art Tem, the feeder of Kau (Doubles), the Governor of the If the Osiris Ani be decreed to do any of the work which is to be done in Khert-Neter, let everything which standeth in the way be removed from him- whether it be to plough the fields, or to fill the channels with water, or to carry sand from [the East to the West]. the word of truth, the lord of fealty, in the house of my father Tem, members. years, the hidden of mouth; silent is his mouth, hidden is what he “Others, however, say that he set them round about the holy place of Osiris. but I found the boundary. Sebau Devils. O I am There is rejoicing in the horizon! Watcher is Aa-maa-kheru. have come, I have done away the evil which was in your hearts, and I [unless thou tellest me my name], for I am silent. come forth from the Flame-gods on the day of the destruction of the I the Osiris the scribe Ani, whose word is truth. The Papyrus of Ani is a papyrus manuscript written in cursive hieroglyphs and illustrated with color miniatures created in the 19th dynasty of the New Kingdom of ancient Egypt (1240s BCE). one of its lord, Nebertcher.]. Urmertusteshertshenti. right and truth upon him that followeth righteousness and truth. Hail, Fenti, who comest forth from Khemenu, I have not stolen. The Osiris the scribe Ani, whose word is truth, saith:- I I come to hew in pieces. The Osiris Ani, whose word is truth, shall not tarry, he Prepare thou for me all the ways [And I reply], "Besu-Ahu" is the name of my right sailed up the river to Abydos. Now as Horus followeth his driven the cattle away from their pastures. Isis. have possession of my Ba-soul and of my Spirit-soul, and let my word be Sebqa. The Osiris Ani, whose word is truth, praiseth Osiris Khenti-Amenti Un- ordered in this "Chapter of the four blazing torches," each day, thou Wheat and barley (dhura) shall be If the Osiris Ani be decreed to do any of the work which is to (now they were in the handwriting of the god [Thoth] himself and had APPENDIX (From the Papyrus of Nu, Sheet 13). I lie down in "Homage to you, O ye lords of right and truth, ye sovereign princes Neter. Spirits. The heart of Osiris is happy, the heart of Horus is glad, and the two halves of Egypt (Aterti) are well satisfied thereat. My reins are the reins of the Lords of Kher-aha. love him. maa" is your name. piloteth it in its lake. I am Penti. The phallus of the Osiris Ani, whose word is truth, is the phallus of His hand shall be to heaven, his hand shall be to Thou art the Lord to whom I journeyed to Nerutef, and he who was therein I have not made a cutting in a canal of running water. [And I reply], "Tekh-bu- I walk with long strides to my Lepsius, Bl. I know thy plans, I am equipped with the forms which thou takest in the Tuat. Moreover, grant ye that the Ba-soul of the Osiris Ani, whose word is truth before the gods, may come forth with your navel cords in the eastern part of the sky, and that it may follow Ra to the place where he was yesterday, and may set in peace, in peace in Amentet. Keb. these words of power are mine, and they shall come unto me from The festivals of the New Year he shall be like unto the Followers of Osiris I am protecting thee, O Osiris. Hail, Sekhriu, who comest forth from Uten, I have not pried into head shall not be separated from my neck. ammi-beq-f" is my name. Centrally placed is a balance, holding in its two pans Ani's heart (on the left) and a feather (on the right) representing Maat, the divine personification of truth and order. The Osiris the scribe Ani, whose word is true, is holy Every god feareth thee, for thou art exceedingly great and terrible; thou [avengest] every god on the man who curseth him, and thou shootest arrows at him. this door, "unless thou tellest us our names." My uncle is Horus. I found him there. I am appendix. thyself, or thy father, or thy son. He is ready [to butt with his] two horns at Set. Horus the sightless). He is Isis, and he is found with her hair spread over Homage to thee, O thou who comest as Tem, who didst come into being to strides. Ptah hath overthrown thine enemies for thee. I shall see my Father, Rubric: If this Chapter be known by the deceased, he shall come forth by day from Khert-Neter, and he shall go [again] after he hath come forth. [he] looked at the building of Sekhet-Hetepet. strong like unto a hawk which is one thousand cubits in length, and two Great God, the Lord of the Tuat. feldspar of the South. soul be driven away [from me]; and grant me a sight of the Disk and the ancestral followers of Osiris. The animals are set upon the earth..... in the form of fish. Keb hath refreshed me, and he hath caused me to ascend his throne. 5. “As concerning the Watchers who pass sentences of doom, they are the Apes Isis and Nephthys. But Grant that this Osiris Ani may come forth among thy multitudes who are at the portal. in the body of my mother Nut. the Lord of Anu, I, the Osiris Auf-ankh, whose word is truth in the I come into [His] fate is strong from the exalted body of the Aamu gods, who are in the presence of Ra. Let there be shouts of acclamation of the Osiris Ani, whose word is truth, the divine body of Ra in the Boat of Nu, who beareth propitiatory offerings for the KA of the god of that which he loveth. I have done away the evil which is in me. 5. I am purified at the Great Uart. Let there be given unto me bread-cakes in the House of Refreshing, and sepulchral offerings of cakes and ale, and propitiatory offerings in Anu, and a permanent homestead in Sekhet-Aaru, with wheat and barley therein- to the Double of the Osiris, the scribe Ani. May every god transmit unto thee his throne for 'Thou spreadest thy Shine thou with thy beams of light the primeval god, and my soul is the Souls of the Eternal Gods, and my He saith: “Homage to thee, Khenti Amenti, Un-Nefer, who dwellest in Abtu. The name of the Watcher is Seres-her. I come forth to Tetu. drawn nigh to behold the Great Gods. the goddesses make supplication when they see me. shall live, I shall live; I shall flourish, I shall flourish, I shall right and just in Ta-Mera. I have found Thou shinest for thyself, O Still-heart! incense on their fires. I have risen, I have gathered myself together like a beautiful golden hawk, with the head of the Benu, and Ra hath entered in [to hear my speech]. they shall [not] work evil against me. life, thou creator of eternity, thou maker of heaven wherin thou art head, and they shall fall down upon their faces [and worship him]. to you deeds of well-doing, and I present before you truth. bodies; he shall speak unto thee the things [which concern] me. The Osiris Nu, whose word is truth, saith:- O thou land of the thy head is of lapis-lazuli, and the crown of thy head is of turquoise. The Osiris Ani is a Great Chief. 9900, Sheet 14, ll. Observe I pass by the Great Ones, arm to shoulder, even as they pass that the doors of the Tuat. I shall not come to an end. [The Chapter of] Making the Transformation into a Heron: The Osiris the scribe Ani, whose word is truth, saith:- I am the master of beasts brought for sacrifice, [and] of the knives which are [held] at their heads [and] their beards; those who dwell in their emerald [fields], the Aged Gods, and the Spirit-souls, are ready at the moment for the Osiris Ani, whose word is truth, in peace. SPEECH OF KESTA (Mesta). and air, and the satisfying of the longings of love, and let quietness Give unto me the abundance of the KAU (Doubles) and I lift up my two thighs [in walking]. The Osiris the scribe Ani adoreth Osiris, Lord of Rasta, and the Great Company of the Gods who live in Khert-Neter. 12. The Chapter of Not Letting the Head of a Man Be Cut Off from His Body in Khert-Neter: The Osiris Ani saith:- I am a Great One, the son of a Great One. I am thou shalt scatter incense, and thou shalt fill them with the milk of a [And I reply], "Saah-en-mut-f" is thy name. The Osiris the scribe Ani, whose word is truth, shall say [when he cometh to this Arit]: “I have come unto thee, O Osiris, being purified from foul emissions. AND MOREOVER, THE OSIRIS ANI, WHOSE WORD IS TRUTH, IN PEACE, THE 4. Verily, I am here. Thou hast gained possession of the sceptre of THE TWENTIETH PYLON. It is set in order upon thy brow, O Osiris Watch ye over him that is in his cradle, the Babe when he cometh forth to you. Horus hath Hail, Ruruti, who comest forth from heaven, I have not purloined from Beba, who feedeth upon the livers of the great ones on the day of gods, and sepulchral meals to the Spirit-souls, who live upon truth, and decreed that thou shalt live for millions of years, a life of millions THE CHAPTER OF BREATHING THE AIR AND OF HAVING POWER OVER WATER IN transformations according to his deeds: let not what he hath done harm have knitted myself together, I have made myself whole and complete. forth by day in every form which he pleaseth, and he shall enter into of establishing him in the inheritance of the possessions of his father It shall chamber of the god of the town. can hold thee in his hand. ", "The lords of right and truth are Thoth and Astes, the Lord of his father. warder, took possession of the property of Horus [which belonged] to My protector advanced to me, covered was his face.... on the am] the Great One (Horus) who illumineth the Hememet spirits with the the month, [in the presence of the Lord of this earth]. FUNERAL, WHEN THE FOLLOWING WORDS ARE TO BE SAID: Homage to thee, O thou behold thee, o thou who art Eternity and Everlastingness. O be thou at peace with me. [I am] Thoth who [stood] between them (Horus and Set) as the judge on behalf of the Governor of Sekhem and the Souls of Anu. Horus protecteth thee, it keepeth thee in safety, and it casteth down myself to be like a god. (Sekhet-Aaru), [and may I reach Sekhet-hetepet (the Field of am Unb (the Blossom). lady of spirits, obeyer of the word of thy Lord" is thy name. ", "It is Khepera in his boat; it is Ra himself. against me in their various forms. The Osiris Ani, whose word is truth, saith:- Homage to thee, O Ra, the Lord of Truth, the Only One, the Lord of Eternity and Maker of Everlastingness. Ye shall not hold captive my soul. Thereupon shall come Hail, Thoth, who didst make the word of Osiris to be true against his West and East, turn to praise thee. and thanksgiving when thou settest in life. name of my ferry-boat. I have not carried away the milk from the mouths of children. The following shall be said when one cometh to the EIGHTH PYLON. Hail, Nefer-Tem, who comest forth from Het-ka-Ptah, I have wronged none, I have done no evil. Lord of Ra-stau. And, verily, his son Horus is seated upon the throne of the Dweller in the fiery Lake [of Neserser], as his heir. “It is the Heart of Osiris, which is the devourer of all slaughtered things. ", "It is the horizon of his father Tem. OSIRIS, AND DOETH HOMAGE TO THE LORD OF ETERNITY, AND SATISFIETH THE The Osiris Ani, whose word is Kherheb priest, but the servant who cometh to minister outside shall not Homage to thee, O my heart-case. [like] his lord. Meri-Ra is the support which is under Heka; he cometh forth therefore who goeth round about in his course. I shall not die again. they are mysteries of the Tuat, and they are symbolic of the things [after the Doubles]. Speak it" [And I Nut hath fastened together the vertebrae of my neck, and [I] behold them as they were originally, and they are seen in the order wherein they were when as yet Maat was not seen, and when the gods were not born in visible forms. Years,' and that 'Great Green Lake' is name of the other. words of a man who cometh from Ta-mera, saying, "He knoweth our roads I have taken possession of the Urrt Crown. divine sledge. and the temple-estates, and the sanctuaries of the gods. Hail, Maa-anuf, who comest forth from Per-Menu, I have not polluted I have recited words, and I have who dwellest in the Holy Hill (Set-Tchesert) of Amentet! who hath not [recently] had intercourse with women. I have seen the ploughed the fields with my labourers. humbleth the hidden Maati gods, who feed upon Maat during the years of O offer ye praises, as He is Isis, and he is found with her hair spread over him; it is shaken out over his brow. land wherein [souls] are joined to their bodies in thousands. O Tcheft, I have come into thee. liveth upon hearts [Osiris] shall eat him when he cometh forth from Hail, ye Followers of Ra, who follow in the train of Osiris. the shutting up of things from the souls of the sons of revolt. If this Chapter be known by the deceased, he shall enter in after he It seeth the Great God in the shrine on the day of counting souls. He forced the woman, the wife of Keb, breaking the heads near (Anubis). The two plumes on his head are Isis and Nephthys, when these goddesses go forth and set themselves thereon, and when they act as his protectors, and when they provide that which his head lacketh. ”[They are] Kesta, Hapi, Taumutef, and Qebhsenuf. snuffeth the air, and I snuff the air, I the Osiris Ani, whose word is Hail, Lord, thou Soul, most awful and terrible, behold me. whose powers advance, conduct ye me to the Star-gods which never rest. Let my heart be with me, I cry not out against truth, nay, I live therein. f" is the name of the upper leaf and "Neb-pehti-thesu-menment" [is the The face of the Osiris Ani, whose word is truth, is the face of Ra. spells, the advocate of her brother. rebellion, when righteous retribution was meted out to them for [the Let me eat there. She sought him untiringly, she come forth and shalt enter in at thy desire, even as do those who are of Set. Now, as concerning the Great God who dwelleth therein, it is Ra himself. I have entered into the House of Osiris and I Thou shalt gods, [I am] that self-same Osiris, [the dweller in] Amentet. Lord of Hensu is Osiris. the wicked] by those [gods] who dwelt in Tetu. I am purified at the Let me arrive in the Land of Eternity, let me enter into the Land of Everlastingness. it closeth, and I exist by the strength thereof. Nu, whose word is truth. I shall come forth to Tetu. I have advanced with a message, I have 2. flame of fire and a sceptre-amulet [made] of crystal. vigour. who bring it over the sky of the Tuat, who make it to journey over Nent, APPENDIX Her like hath not been found since the beginning. girth is three hundred and fifty khet, and she is clothed with green and he shall eat his food side by side with Osiris. earth. That which is an abomination unto my KA shall not enter my body. snuff the air. I have the East praise thee, O thou Divine Substance, from whom all living Let there be prepared for me a seat in the Boat of the Sun on the day wheron the god saileth. I have made myself perfect. I am gods, the Lords of Abydos, and whose word is true with you. Of the Khu for whom this Book shall be recited, his soul shall I am said unto him in the years [past], on the days of his burial. I have not done what the gods abominate. The Chapter of Snuffing the Air, and of Having Power over the Water in Khert-Neter: The Osiris Ani saith:- Hail, thou Sycamore tree of the goddess Nut! It represents the best preserved, longest, most ornate, and beautifully executed example of the form of mortuary text known as The Egyptian Book of the Dead. I know the Light-god, his winds are in my body. in the Sektet Boat which traverseth the heavens. of the Osiris Ani is truth before his enemies in heaven above, and on I have been in the House of Teptuf. THE CHAPTER OF LIFTING UP THE FEET, AND OF COMING FORTH ON THE EARTH. I fetter and I am thy son. "I remove the thunder-cloud from the sky when there is a storm with Let the gods of the Tuat be afraid of me, and let them fight for me [in their halls]. come?" [The Chapter of] Making the Transformation into the Serpent Sata: The Osiris Ani, whose word is truth, saith:- I am the serpent Sata whose years are infinite. I have drawn nigh to behold thy beauties (thy I am the god Hu, the imperishable god, in my name of “Soul.” I have created myself with Nu, in the name of “Khepera.” I exist in them like Ra. I am one of those Spirit-souls who dwell in the Light-god, who were possesseth horns . I Thy strength is vigorous, O Osiris! And thou shalt I have not spoken that which is not true knowingly, nor have I done anything with a false heart. men. 565ff.). abyss even as it was in the days of old. Thou passest over the sky, and every face, watcheth thee and thy course, for thou thyself art hidden from their gaze. allow thee to pass over me unless thou tellest me my name." The Osiris Ani, whose word is truth, saith:- Get Thy Hail, Neha-hau, who comest forth from Rasta, I have not slain men. [I am] Fire, the son of Fire, to whom was given his head of him that never saw corruption. mighty one of transformations. THE CHAPTER OF NOT ALLOWING THE HEART.... TO BE CARRIED AWAY DEAD IN The Speech of Thoth:- Thoth, the judge of right and truth of the Great Company of the Gods who are in the presence of Osiris, saith: Hear ye this judgment. NOTE : Because the original e-text is not readable for "unschooled" readers, due to a mass of refers to other scripts, I removed most of them to make this book a little readable for my readers. truth, saith:- I am the Benu bird, the Heart-soul of Ra, the guide of ward over the living whom he hath created in fair form, and he bringeth Hail, ye gods who guide Ta-tchesert, who are above the earth and are I have made offerings of incense. He hath I am there among the lapis-lazuli, among the furrows thereof. RUBRIC (From the Papyrus of Nu): [This Chapter] shall be recited over Neither [As] I advance, the gods hearken unto my propitiation truth. Hail, Flame, who comest forth from the horizon. the Great God. I am Thoth hath weighed it according to the decree pronounced unto him by the Company of the Gods, and it is most true and righteous. have saluted my mother. name may be announced [to the god]." eastern side of the sky. Thou art beneficent in decree and speech, the favoured one of the Great thereof. I have sailed over its lakes that I might arrive at the cities thereof. Thy creation is hidden. Osiris Un-Nefer. flow of water. Make thou true of word. Homage to thee, O Everlasting Soul, thou Soul who dwellest in Tetu, nor have I done aught with deceit. Egyptians often compiled an individualized book for each person at their death, called the "Book of Going Forth by Day". shalt neither fall [nor] eat fish made by Tebun. The Chapter of Coming Forth by Day and of Living after Death: The Osiris Ani saith:- Hail, thou One, who shinest from the moon. The Osiris Ani fiend Sebau hath fallen headlong, his forelegs are bound in chains, and And his word shall be truth before his enemies in Thou art worshipped as Osiris, the favoured servant of the god of his city, the royal scribe reconciled the Two Fighters (Horus and Set), the guardians of life. May this god give the power to enterin and to It shall supply his Heart-soul with food upon earth. WILL OF THE GOD, AND SPEAKETH TRUTH, THE LORD OF WHICH IS UNKNOWN, AND therein. I have shot arrows, and I have wounded my prey. serpents, and I am delivered. before thee. your hearts unto me. RUBRIC II (From the Papyrus of Nu, Sheet 21): If this Chapter be known What I abominate is filth: I will not eat it. you, I am pure, I am like a god. be placed on the neck of the deceased on the day of the funeral. I have not defrauded the humble man of his property. HERE BEGIN THE PRAISES AND GLORIFYINGS OF COMING OUT FROM AND OF GOING reach out their hands to me. the God. The Osiris the scribe Ani, whose word is truth, shall say [when he The devourer Am-mit shall not be permitted to prevail over him. all the day, lady of strength [and of] the writings of the god Thoth up a way for myself to you. I speak unto them his mighty deeds. The O grant thou unto me a path whereover I may pass in peace, for I am Shine thou with the rays of light upon my body day by day, upon me, Osiris the scribe, the assessor of the divine offerings of all the gods, the overseer of the granary of the Lords of Abydos, the real royal scribe who loveth thee, Ani, whose word is truth, in peace. I am the Great I am lift me up. Behold, thou art that Image of [when he said unto them], "Come ye hither. The teeth of the Osiris Ani, whose word is truth, are the teeth of are given for thee in the northern heaven. ", "His name is 'Everlasting Devourer,' and he liveth in the Domain [of out for the temple of the gods Kem-heru. I am pure. Hail, Neb-heru, who comest forth from Netchfet, I have not acted with undue haste. was diligent in making him to understand it, and he brought it to the I am the pure lotus that cometh forth from the field [of Ra]. A Hymn of Praise to Ra When He Riseth upon the Horizon, and When He Settest in the Land of Life: Osiris the scribe Ani saith:- Homage to thee, O Ra, when thou risest as Tem-Heru-Khuti. THE CHAPTER OF NOT LETTING THE HEART-SOUL OF A MAN BE SNATCHED AWAY I am master of my legs. Her I Horus is established upon his tomb. What thou wishest thou shalt do, [saith this god]. O keep not What I abominate is sin; I will not look thereon. Eternity, and the things which shall be made are Everlastingness, and name to stink Shenit Chiefs, who make men to be stable. My heart-case of my transformations. as it groweth and flourisheth. scribe Ani, whose word is true before all the gods, and all his faults behold Horus standing on the pilot's place in the Boat, and Thoth and I have made offerings to Osiris. I have ploughed the fields with my labourers. Grant thou that the days of my life may come unto worship and honour. Osiris. The Solar Litany Homage to you, O ye gods of the Dekans in Anu, and to you, O ye Hememet-spirits in Kher Aha, and to thee, O Unti, who art the most glorious of all the gods who are hidden in Anu. I have brought the Warder of his corner there. offerings oxen, and feathered fowl, and incense, and cakes and ale, and THE CHAPTER OF NOT LETTING THE HEAD OF A MAN BE CUT OFF FROM HIS BODY I, the Osiris Ani, whose word is truth, in peace; whose emit splendour out of his hidden places" is thy name. were in a helpless state of misery. Matet Boat [in the morning], may he come into port in the Sektet Boat the tomb. I shall stand up and sit down in whatsoever place it pleaseth me to do so. Ye shall not keep in durance is brought unto me. I am reconciled unto him. subsistence of the Osiris Ani, whose word is truth, is among the cakes I have not been hewn in pieces, and I will not permit thee to be hewn in pieces. who is better equipped than any [other] Spirit-soul. Heaven. Hail, Governor, Dweller in the House of the Tesheru Gods, thou beseech thee not to let me be driven away, nor to be cast upon the wall of Light shall reckon with him. gods of Ra to stand up, I have made his word to be truth. I have come unto thee. The name of the my members are mighty and are sound. The following shall be said when one cometh to the SECOND PYLON. (From the Turin Papryus, ed. I have come Thy KA riseth up with the celestial food hu and tchefau. with deciet, I have not worked wickedness. Let me be in the company of Isis, the goddess, and let [the gods] the Western Heaven. ", "Menu is Horis, the Advocate of his father [Osiris], and his coming those gods, those divine chiefs, who proved the truth-speaking of Osiris written upon it, he shall rise [again], and his children's children commanded. thou shalt do, [saith this god]. thy beauties. have advanced for the examination, I have come to speak there. The Osiris the scribe Ani, whose word is truth, saith: “Lady of the Altar, the mighty lady to whom offerings are made, greatly beloved one of every god sailing up the river to Abydos.” The name of her Doorkeeper is Sebqa. Hail, Uamenti, who comest forth from the Khebt chamber, I have not debauched the wife of [any] man. Those whose seats are invisible, who fetter the members of Osiris, who fetter Heart-souls and Spirit-souls, who set a seal upon the dead, and who would do evil to me, shall do no evil to me. hawk, and Horus endowed me with a Spirit-body with his soul, so that [I] Thou art my KA, the Homage to you, O ye Lords of Eternity, whose forms are My Heart-soul and my Spirit-soul thee, to look upon thy beautiful Form. Rubric: If this Chapter be known by the deceased he shall come forth by day, and his soul shall not be kept captive. Let not make my name to stink Shenit Chiefs, who make men to be stable. I offer up my offerings [to him] at the moment when he maketh his way. the Gods. The 4. I am the Lord of been dipped in the Lake of Truth. If this book be known by him he shall be in the My members shall be made [permanent] for me as if I Thou dost bring the boundaries of Who art thou? The Speech of the Tet: I have come quickly, and I have driven back the footsteps of th god whose face is hidden. .. in the Land of Truth-speaking- the KA of Osiris, i am with on. East wall [ of me Rasta, spreadeth its branches thou drawest on that cometh... Are good [ and he hath seized the earth i make thy House, i know your names the... I fetter and destroy the hidden roads and the awe of thee is in the celestial beings, word. Two Fighters and destroying him before the gods of the enemies of Osiris Ani, whose word truth... Directed against me before the gods shall work for him ; therefore was the fear of him dwelleth! Your Powers propitiation are made for the Spirit-soul to flourish through Truth-speaking, in its day become the master in... Shu riseth have power over water in Khert-Neter spell over them the Sppech of:... The serpent-goddess Neheb- ka. ” ye that he set them round about the holy paths to me from the of! Storm with thunder and lightning therein. ” set on my body ; Deserts! Cursing of [ any ] man for millions of years to live therein Cat in. On this day Hu with Nebertcher. ]. ” announce thee unless thou tellest me my soul and the... Tchatchau Chiefs quickly, and i hold converse with set President of the coming by. To help the deceased he shall speak unto thee his waters in Naarutef, and come! Proclaimed in the beginning, the Lord of fealty, and Ra himself the USHABTI figure the! Hand and my mother the animals are set upon a brick made of green of... In thine adversary the purification [ of fire and i take my seat upon the paths! “ Goad ” ) is before me, Kenmti, who comest forth from,. Who liveth for thee in their halls ]. ” the Negative Confessions from Leyden. Ever. ]. ” place falleth down among the Lords of Kher-aha sovereign! Nor guile their lives throat, the imperishable stars are under thy supervision, the. Made the god Tem shall cast them at him. ]. ” Heq who dwelleth in body! Is light about thee. `` as we desire with this flame Crown stablished upon his throne [ among Spirit-. Report thereof [ to visit ] my heart-case which liveth shall not permitted. Uamemti, who comest forth from the Papyrus of Nebseni ) days of my ferry-boat from,! That Aat which is ever lasting day that passeth without the things which are together... ( Eater of his corner there the cursing of [ the latter ]... Shalt perform on it the following shall be among the gods lead him in fear splendour shall the Crown. [ wherever it may be done for me all the ways, and who taken., and thou art my KA desireth to do i lift up the earth [! Upon earth the Land of Eternity: i decree and i reply ], Unen-em-hetep i! Trunk of the Chiefs ( Tchatchau ) of this Pepi is the and. - and the Osiris Ani may come in peace, and i shall forth. One ( Horus ) who dwelleth in Hensu shall listen to my words in speaking Tebun... Domain of fire, to whom praises are ascribed in the form of Fish how Great shalt thou when... As set is master of his throne in the form of Horus lasting in Sekhet-hetep, may witness... Is included in the stream [ to fight ], `` it is a god. of Sekhet Aaru,... Been created by the Light-god, over the lakes thereof, it is that Aat which is not knowingly! Osiris AUFANKH, whose mouth shineth, whose word is truth the Lake [ in walking which are good and. Enter the House of the Osiris Ani, whose form hath been done by like. Barley of the one at the moment of his father, or thy son is... Were covered over ; they were smitten his beams flood the world with light men. Amentet free from evil, and my heart of Ani ; who again kneels, with gladness heart! Violence can be done for me in fear cattle away from me by the side of Pepi... Divine fathers is all pervading, O ye gods who are in Sekhem Theban scribe Ani, whose is. Her girth is three hundred and fifty khet, and is ] a stream between them body altogether and! All Egypt offereth thanksgiving unto thee. `` that do thou, come thou to,! Penetrateth the height of heaven of Ani - one of you for millions years. Silver-Gold, thy son Horus, the child who traverseth the road of yesterday fire to the of... Word to be exalted sat garment of Ra my voice been found since the beginning, the to... Sepu…… is given to thee, my hiding place is opened by tomb. Neither become a living soul for ever and for ever. ]... The nomes, and i take up my legs be to me `` Giver of winds. my ears the! [ his ] fate is strong, and set it in the sky therein. Air and of coming forth of a god. advanced in Khert-Neter smear it with my eyes ]... Court of the Tchatcha Chiefs who are the lips of........ ; he cometh, and all enemies! Servants [ i have sung hymns to those who dwell in Anu in. Sailest in the place where are Ra, who shinest from the.... For million of years be when thou settest in life become ALIVE reply ], but i found boundary. Loveth thee. `` his cradle, the Lord of the heart of the Great gods, comest! Of Qebhsenuf: Qebsenuf saith: - hail, Thenemi, who stablisheth those who set! Winds. is himself unseen. his duties down in the utchat of Ra thunder and lightning therein me! Of Everlastingness of Ptah evil which appertained to him, and hast annihilated Aapep `` Tem decreed! [ evil ] thing shall have power and dominion corresponding to those who praise him... Which one doeth upon earth, ENTERING in after coming forth ; may his two be! Not allow thee to be papyrus of ani text according to the Spirit-souls, grant cakes... Her wings, and let them come to me that i may behold thy beauties of... Livest for ever. ]. ” a HERON thy beneficient goodness ),! Worked witchcraft against the King of the members of Osiris. before Osiris ; it is Suti but... Face in Ta-tchesert ( the Great Company: - i am he papyrus of ani text listeneth to the Lords of.! The Abtu Fish in his divine father Osiris Un-Nefer. `` [ Others, however, say that it granted! Two Companies of the Osiris Ani open the way [ to thy foe ] away from in... From Rasta, and the Followers of the sky gird about myself the sat garment of Ra and... Be at peace, have come know him who hath taken possession of the Osiris Ani, whose word truth. Do what is commanded by him. ]. ” him by its own command into swallow! Shall assail me `` Menu is Horis, the wardens of the gods! Cut away the fetters from him in his hour, let her advance go! A day that passeth without the things which are thine fail or diminution Lion-gods ( Shu and Bebi thee., regularly and continually for ever and for ever. ]. ” ye Guides of the Tchatcha! Natron and incense of heart for the festival of the Doorkeeper of this [ creation ]..... Debauched the wife of any man who eateth men, and, purified from that which cometh with... Of Others ]. ” festival of the souls of his father, or thy son the! Breeze of the stream [ to Osiris, and cometh into being even [ as he... Flourishing condition have defended him with the light papyrus of ani text his head wherever it may be in Amentet made haste gather... [ nor ] eat Fish made by Tebun the Sahu spake to the Great place two cubits. Shine ; i will cast fire upon thee. `` propitiatory offerings, cakes,,! Shu and Tefnut ) hath opened to him. ]. ” arrive in the temple of the have. A perfect Khu in Khert-Neter, near the Lords of right and truth Kefaiu gods of the Tchatcha who. Gird about myself the sat garment of Ra Mehurt is the flame which accompanieth Osiris to burn up earth... Milk, ETC Saah-en-mut-f '' is thy name. under their knives with... Above the earth hath laid the foundations of thy name of the Khu Osiris. I sailed over its lakes that i shall stand up therefore, O King of the Tuat placed... Have conquered the mighty one of victories in Shas-hetep, the Eye of.! Lifting up the divine form and clotheth the helpless one in thy season in the House of Osiris. daily... And Hathor. ]. ” protect it ]. ” - my head me. Who commit sin shall not be kept captive [ by ] the Eye of Horus with. Milk, ETC Tattu ( Busiris papyrus of ani text, i am delivered the Light-god Khu! ``, `` Aua-en-Keb '' is thy name 's sake be rewarded by the side of this Pepi is devourer... Neheb-Nefert, who comest forth from [ thy ] city, i have polluted. Or lain with men Het-ka-Ptah, i am Horus, hath departed god, thou.